Pred utakmicu Zvezda-Liverpool: Klopp u Beogradu govorio o Shaqiriju i “sumnjao” u prevoditelja

24

Crvena zvezda i Liverpool u utorak od 18:55 na beogradskoj Marakani igraju utakmicu četvrtog kola Lige prvaka.

Večer uoči utakmice pred novinare je sjeo Jürgen Klopp, a glavna tema konferencije bila je odluka njemačkog trenera da Xherdana Shaqirija ne povede u Beograd. Podsjetimo, švicarski Kosovar svoj gol Srbiji na SP-u u Rusiji proslavio je tako da je rukama pokazao znak dvoglavog orla, inače simbol Velike Albanije. Nakon toga Shaqiri je postao persona non grata u Srbiji, a Klopp, ne želeći dizati tenzije, jednostavno ga je odlučio ostaviti u Liverpoolu.

”Često donosim i često sam donosio odluke o ekipi  i do sad su ih igrači uvijek prihvaćali. Što se tiče odluke oko Shaqirija, imali smo saopštenje na službenim stranicama kluba i svakome ko zna čitati jasno je zašto smo to napravili. U Beograd smo došli kao nogometna ekipa i predstavljamo jedan od najvećih klubova na svijetu, zato smo ovdje, da igramo nogomet, i cilj nam je ostati fokusirani samo na to. Ljudi ovdje znaju kakva je situacija, zato smo odlučili tako. Xherdan će igrati mnogo utakmica za nas, ali ne i sutra”, odgovorio je Klopp pa je dodao:

”Moj i vaš posao nije da provociramo odgovore o Shaqiriju. U Srbiji smo i to poštujemo. Politika je uvijek imala utjecaja u svemu, ali ponavljam, ovdje smo došli kako bismo igrali nogomet, a većinom engleski novinari postavljaju pitanja o Shaqiriju. Ne želim pričati ni o čemu što nije vezano za nogomet”, kazao je Klopp pa se obratio svom prevoditelju jer je shvatio da ovaj ne prevodi u potpunosti sve što je trener Redsa rekao:

”Oprostite, ali nisam siguran da je srpski toliko jasan jezik. Ispada da je svaki odgovor na srpskom puno kraći od moga na engleskom. Želim samo da srpski novinari koji znaju engleski tačno prevedu sve što sam rekao. To je jako važno jer ne želim da me ovdje ljudi shvate pogrešno. Ne bude li tako, počet ću titlovati svoje odgovore, a iskreno, to bi bilo totalno kul”, kazao je Klopp i izazvao smijeh svih prisutnih.

Nijemac je inače dugo radio sa Željkom Buvačem, trenerom rođenim u Bosni i Hercegovini, pa je novinare u Beogradu zanimalo je li naučio koju riječ s ovih prostora.

“Nisam stigao naučiti puno riječi, vjerovatno bih mogao psovati, a to sigurno ne biste voljeli čuti”, našalio se Klopp.

(Index.hr)